1 00:00:02,135 --> 00:00:05,938 Riley: [smijeh] 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,741 Djed: Kakvo divno iznenađenje, spremate mi užinu. 3 00:00:08,808 --> 00:00:11,578 Tom: Pa, mi nismo kuhari ti jesi, Roberte, ali mi smo bili 4 00:00:11,646 --> 00:00:14,113 misleći: "Robert daje toliko toga svima drugima, nekome 5 00:00:14,181 --> 00:00:15,982 treba vratiti njega za "promjenu". 6 00:00:16,017 --> 00:00:18,618 Djed: Znaš, često jesam i ja sam isto pomislio. 7 00:00:18,653 --> 00:00:21,754 Sara: Osim toga, netko je bio izgubiti malo previše težine. 8 00:00:21,889 --> 00:00:22,922 Išli ste u teretanu? 9 00:00:22,956 --> 00:00:23,989 Djed: Pa malo. 10 00:00:24,024 --> 00:00:24,924 Znaš da radim svoj tae bo. 11 00:00:24,991 --> 00:00:25,991 [smijeh] 12 00:00:26,025 --> 00:00:26,992 Sara: Aah! 13 00:00:27,026 --> 00:00:27,926 Djed: Bože [bleep] 14 00:00:27,993 --> 00:00:28,893 Tom: Sara! 15 00:00:28,927 --> 00:00:30,628 O, da! 16 00:00:30,662 --> 00:00:33,530 [ Nerazgovjetno vikanje ] 17 00:00:33,564 --> 00:00:34,530 Huey: Pazi! 18 00:00:34,598 --> 00:00:36,732 [ Staklo se razbija ] 19 00:00:36,766 --> 00:00:41,168 Zovem se pukovnik H. [bleep] Stinkmeaner, 20 00:00:41,236 --> 00:00:43,704 i ovaj put, jesam duboko kotrljaj, crnjo! 21 00:00:43,738 --> 00:00:45,271 Djed: Tom, imamo da odem odavde! 22 00:00:45,339 --> 00:00:46,072 Tom: Ali Sara! 23 00:00:46,107 --> 00:00:47,808 Djed: Naći ćeš druga bijela žena. 24 00:00:47,875 --> 00:00:48,275 Samo trči! 25 00:00:48,310 --> 00:00:50,611 Sara: Tom, propalice [bleep] 26 00:00:50,646 --> 00:00:51,912 Tom: Slatkice, ne! 27 00:00:51,980 --> 00:00:56,618 [Pad] 28 00:00:56,652 --> 00:00:58,253 Djed: Ovo će ih usporiti. 29 00:00:58,321 --> 00:00:59,088 Jazmine: Aah! 30 00:00:59,155 --> 00:01:00,089 Tom: O, moj Bože! 31 00:01:00,157 --> 00:01:01,057 Jesi li upravo bacio Jazmine?! 32 00:01:01,091 --> 00:01:02,892 Djed: Pazi iza sebe! 33 00:01:02,926 --> 00:01:06,696 Tom: Aah! 34 00:01:06,730 --> 00:01:07,863 Huey: Požuri. Zaključaj. 35 00:01:07,897 --> 00:01:08,797 Riley: Pokušavam. 36 00:01:08,831 --> 00:01:09,764 Što ćemo učiniti? 37 00:01:09,799 --> 00:01:12,199 Djed: Dečki, vi ostanite ovdje i drži vrata! 38 00:01:12,234 --> 00:01:12,900 ha ha! 39 00:01:12,968 --> 00:01:15,503 Imam te, mali crnjo! 40 00:01:15,537 --> 00:01:16,604 Huey: Djede, pomozi! 41 00:01:16,672 --> 00:01:17,772 Djed: Oprostite, dečki. 42 00:01:17,806 --> 00:01:18,139 živjeli! 43 00:01:18,173 --> 00:01:19,874 Riley: Djede, gdje ideš?! 44 00:01:19,908 --> 00:01:20,975 Punkin' na nas! 45 00:01:21,009 --> 00:01:22,209 ♪ Kučko, kučko ♪ 46 00:01:22,243 --> 00:01:24,778 ♪ ti kučko crnjo ♪ 47 00:01:24,812 --> 00:01:25,945 ♪ kučko ♪ 48 00:01:25,980 --> 00:01:27,680 ♪ kučko, kučko crnjo ♪ 49 00:01:27,715 --> 00:01:29,249 ♪ kučko, kučko crnjo ♪ 50 00:01:29,316 --> 00:01:32,052 ♪ kučko, kučko crnjo ♪ 51 00:01:32,120 --> 00:01:33,253 ♪ Već sam pobijedio ♪ 52 00:01:33,287 --> 00:01:34,888 ♪ znači već si učinio ♪ 53 00:01:34,922 --> 00:01:36,856 ♪ snimam... ♪ 54 00:01:36,890 --> 00:01:38,491 ♪ pa skočiš na pušku ♪ 55 00:01:38,525 --> 00:01:39,959 ♪ ne želiš ratove ♪ 56 00:01:40,026 --> 00:01:41,760 ♪ ne želiš zabavu ♪ 57 00:01:41,794 --> 00:01:43,562 ♪ ne zoveš svoju famu ♪ 58 00:01:43,596 --> 00:01:44,563 Djed: Galama! 59 00:01:44,597 --> 00:01:45,230 Galama: [dahtanje] 60 00:01:45,298 --> 00:01:46,565 Djed: Ruckus, pomozi! 61 00:01:46,599 --> 00:01:47,199 Ruckus: Ne, ne! 62 00:01:47,233 --> 00:01:48,600 Vi svi crnje bježite od mene! 63 00:01:48,668 --> 00:01:50,202 Ostavite pristojne ljude koji nisu crnje! 64 00:01:50,236 --> 00:01:51,970 Djed: K vragu, ruko, pomozi mi! 65 00:01:52,038 --> 00:01:53,839 Pomozi mi, ti debela, crna, jednooki [bleep] 66 00:01:53,874 --> 00:01:55,308 Ruckus: Ne, Roberte, ne! 67 00:01:55,342 --> 00:01:57,777 Sam si navukao ove crnje! 68 00:01:57,845 --> 00:02:01,147 Aah! 69 00:02:01,181 --> 00:02:05,751 [ Motor se okreće ] 70 00:02:05,786 --> 00:02:07,753 Djed: Da! [smijeh] 71 00:02:07,788 --> 00:02:09,488 uspio sam! uspio sam! 72 00:02:09,556 --> 00:02:09,955 slobodna sam! 73 00:02:10,023 --> 00:02:10,956 Huey: Djed. 74 00:02:10,990 --> 00:02:11,857 Djed: Ha? 75 00:02:11,924 --> 00:02:13,758 Huey: Ružno sanjaš? 76 00:02:13,826 --> 00:02:14,759 Djed: Pucaj. 77 00:02:14,827 --> 00:02:15,593 Loše za sve vas. 78 00:02:15,661 --> 00:02:16,861 ♪ Živjela sam ♪ 79 00:02:16,895 --> 00:02:18,929 ♪ umro si ♪ 80 00:02:18,997 --> 00:02:20,030 ♪ Živjela sam ♪ 81 00:02:20,065 --> 00:02:22,933 ♪ i ti si umro ♪ 82 00:02:23,034 --> 00:02:24,768 ♪ Ja sam kamen koji graditelj je odbio ♪ 83 00:02:24,835 --> 00:02:27,771 ♪ Ja sam vizual, inspiracija to je natjeralo damu da pjeva blues ♪ 84 00:02:27,838 --> 00:02:29,673 ♪ Ja sam ta iskra čini vašu ideju svijetlom ♪ 85 00:02:29,707 --> 00:02:31,208 ♪ ista iskra koja osvjetljava tamu ♪ 86 00:02:31,275 --> 00:02:33,176 ♪ tako da možete znati svoje lijevo s tvoje desne strane ♪ 87 00:02:33,211 --> 00:02:35,545 ♪ Ja sam glasački listić u tvojoj kutiji, metak u oružju ♪ 88 00:02:35,580 --> 00:02:37,748 ♪ unutarnji sjaj koji vam omogućuje znaj svog brata zvati sinom ♪ 89 00:02:37,816 --> 00:02:39,016 ♪ priča koja je tek počela ♪ 90 00:02:39,051 --> 00:02:40,718 ♪ obećanje onoga što dolazi ♪ 91 00:02:40,752 --> 00:02:43,187 ♪ i ostat ću vojnik dok se ne dobije rat ♪ 92 00:02:43,221 --> 00:02:44,655 ♪ nasjeckajte nasjeckajte nasjeckajte ♪ 93 00:02:44,690 --> 00:02:45,890 ♪ judo flip ♪ 94 00:02:45,924 --> 00:02:47,124 ♪ nasjeckajte nasjeckajte nasjeckajte ♪ 95 00:02:47,192 --> 00:02:48,626 ♪ judo flip ♪ 96 00:02:48,660 --> 00:02:49,827 ♪ nasjeckajte nasjeckajte nasjeckajte ♪ 97 00:02:49,895 --> 00:02:51,028 ♪ judo flip ♪ 98 00:02:51,096 --> 00:02:53,063 ♪ nasjeckajte nasjeckajte nasjeckajte ♪ 99 00:02:53,263 --> 00:02:57,163 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 100 00:02:57,201 --> 00:03:00,937 Znamo da crnje mogu stvoriti sukob na temelju 101 00:03:01,005 --> 00:03:04,707 neznanje, tzv "crnčuški trenuci". 102 00:03:04,741 --> 00:03:11,181 Međutim, crnje također mogu stvoriti veze jedni s drugima, također na temelju neznanja. 103 00:03:11,249 --> 00:03:14,985 Ovo vezivanje se zove "sinteza crnjaka". 104 00:03:15,019 --> 00:03:18,622 Poput prijateljskih veza i obitelji, koje su međusobno 105 00:03:18,656 --> 00:03:22,727 korisna, nigga sinteza je na temelju međusobnog uvažavanja 106 00:03:22,795 --> 00:03:25,430 za neuke ili trivijalne stvari. 107 00:03:25,531 --> 00:03:28,533 Sada, kada je crnja trenutak sudara se sa sintezom crnja, 108 00:03:28,567 --> 00:03:30,100 dobiješ potpuni [bleep] 109 00:03:30,135 --> 00:03:31,101 Katastrofa! 110 00:03:31,169 --> 00:03:32,636 Zapamtite ovu jednadžbu. 111 00:03:32,704 --> 00:03:35,005 Trebat će ti kasnije, crnjo. 112 00:03:37,141 --> 00:03:38,708 [cvrkut ptica] 113 00:03:38,776 --> 00:03:40,710 [ Vjeverica brblja ] 114 00:03:51,388 --> 00:03:53,423 [ Zvono zvoni ] 115 00:03:53,457 --> 00:03:57,960 [škripa kočnica] 116 00:03:57,995 --> 00:03:59,062 [ Vrata se otvaraju, zvoni ] 117 00:03:59,129 --> 00:04:00,496 Ruckus: Oh, dovraga, ne! 118 00:04:00,531 --> 00:04:02,131 Što želite, crnje? 119 00:04:02,166 --> 00:04:02,532 požurite! 120 00:04:02,599 --> 00:04:03,533 Nemam cijeli dan. 121 00:04:03,601 --> 00:04:05,702 Tražimo a mjesto zvano Woodcrest. 122 00:04:05,770 --> 00:04:06,436 Je li to to? 123 00:04:06,504 --> 00:04:08,605 Ruckus: Možda. Gle, hoćeš benzin ili ne? 124 00:04:08,639 --> 00:04:10,040 Tražimo muškarca. 125 00:04:10,074 --> 00:04:11,708 Ruckus: Oh, da, kladim se da jesi. 126 00:04:11,743 --> 00:04:16,246 Tražite čovjeka s brojevima ili čovjek od korova ili čovjek za dobrobit. 127 00:04:16,314 --> 00:04:19,516 Ne, čovjek kojeg tražim jest imenom Freeman -- Robert Freeman. 128 00:04:19,551 --> 00:04:20,684 Ruckus: Oh, dovraga, ne! 129 00:04:20,719 --> 00:04:21,352 znala sam. 130 00:04:21,420 --> 00:04:22,953 Jeste li u rodu s Robertom Freemanom? 131 00:04:22,988 --> 00:04:23,988 Dakle, poznajete ga? 132 00:04:24,055 --> 00:04:25,322 Ruckus: Da, poznajem ga. 133 00:04:25,390 --> 00:04:27,491 Ali Woodcrest ne ne treba više boja. 134 00:04:27,526 --> 00:04:30,328 Popunili smo kvotu obojenih, tako da možete jednostavno doći 135 00:04:30,395 --> 00:04:33,330 steppin' i ući u taj komad od [bleep] Auto, okreni ga, 136 00:04:33,398 --> 00:04:36,033 i krenite natrag prema gore put, crusty the coon! 137 00:04:36,067 --> 00:04:39,503 Zašto mi jednostavno ne kažeš gdje je Robert prije nego sam stavio 138 00:04:39,538 --> 00:04:42,306 pet preko tvoje usne, ti velika crna lutko? 139 00:04:42,340 --> 00:04:46,678 Da! Počni pričati, ti jednooka, ribooka budalo! 140 00:04:46,712 --> 00:04:48,579 hej Nemamo sve noć, Buffalo dupe! 141 00:04:48,614 --> 00:04:51,216 Ruckus: Ne bojim se svi vi oronuli crnci! 142 00:04:51,250 --> 00:04:52,417 hajde 143 00:04:52,485 --> 00:04:53,952 Aah! 144 00:04:53,986 --> 00:04:54,953 [Topovi tijela] 145 00:04:54,987 --> 00:04:56,688 [ Slijetanje udaraca ] 146 00:04:56,755 --> 00:04:58,556 Riley: Yo, uključi vijesti. 147 00:04:58,590 --> 00:05:03,194 Napad se dogodio jučer u ovom trenutku benzinska postaja izvan Woodcresta. 148 00:05:03,228 --> 00:05:07,131 Žrtva, gospodin ujak Ruckus -- nema veze -- imao ovo za reći. 149 00:05:07,165 --> 00:05:10,368 Gospode, bilo ih je troje -- dva crna crnja i 150 00:05:10,402 --> 00:05:11,569 jedna crna crnja žena. 151 00:05:11,603 --> 00:05:17,308 Oh, svaka je imala velike, crne usne, velike, crne nosnice i veliki, crni problem sa stavom. 152 00:05:17,342 --> 00:05:19,676 Policija je ovo objavila kompozitna skica 153 00:05:19,711 --> 00:05:22,212 napadači na temelju opis žrtve. 154 00:05:22,280 --> 00:05:26,383 Riley: Joj! Kako te tuku od strane bande staraca? 155 00:05:26,417 --> 00:05:28,018 Huey: To je čudno. 156 00:05:28,053 --> 00:05:30,654 Riley: Ništa takvo nisam vidio loše otkako je djed pretučen 157 00:05:30,688 --> 00:05:31,588 gore od Stinkmeanera. 158 00:05:31,623 --> 00:05:32,389 Djed: Hej! 159 00:05:32,457 --> 00:05:33,591 Riley: U redu je, djede. 160 00:05:33,658 --> 00:05:36,294 Vjerojatno bih i ja ubio crnju, ako su me tako osramotili. 161 00:05:36,328 --> 00:05:38,096 Djed: Ubio sam čovjek u samoobrani. 162 00:05:38,130 --> 00:05:39,464 Huey: U obranu svog ega, možda. 163 00:05:39,499 --> 00:05:41,733 Djed: Pa, teške mu sise. 164 00:05:41,768 --> 00:05:45,036 On je mrtav, a ja idem pecati. 165 00:05:48,374 --> 00:05:50,308 [škripa kočnica] 166 00:05:55,046 --> 00:05:57,181 Excusez-moi. 167 00:05:57,215 --> 00:06:00,250 Ovdje smo zbog Hueyja i Rileyja Freemana. 168 00:06:00,285 --> 00:06:06,656 Huey Freeman, javite se u prednji ured. 169 00:06:06,691 --> 00:06:08,526 Huey: Znaš što se događa? 170 00:06:08,560 --> 00:06:11,096 Riley: Rekli su naša teta i Ujak je došao po nas. 171 00:06:11,163 --> 00:06:12,197 Huey: Teta i ujak? 172 00:06:12,231 --> 00:06:13,632 Čovječe, nešto nije u redu. 173 00:06:13,667 --> 00:06:15,634 Hajde, idemo. 174 00:06:18,773 --> 00:06:22,376 Koliko je samo daleko njihov učionica -- mjesec? 175 00:06:22,444 --> 00:06:24,245 Već su trebali biti ovdje. 176 00:06:24,279 --> 00:06:26,014 Znate djecu - uvijek se liže. 177 00:06:26,082 --> 00:06:27,716 Bit će samo sekunda. 178 00:06:27,750 --> 00:06:31,086 Mogu li vas ponuditi malo vode ili -- Riley: Yo, kamo idemo? 179 00:06:31,153 --> 00:06:34,089 Huey: Ne znam, ali izlazimo odavde. 180 00:06:40,497 --> 00:06:42,998 Pa, dobro, dobro! 181 00:06:43,065 --> 00:06:45,533 Prešli smo dug put da ubijemo svi mali crnjići. 182 00:06:45,568 --> 00:06:50,072 Sada je vrijeme za veliko bogatstvo! 183 00:06:50,139 --> 00:06:55,078 Znaš što je ovo, sranje! 184 00:06:55,145 --> 00:06:56,980 Riley: [smijeh] 185 00:06:57,048 --> 00:07:00,617 Yo! Vidiš ove dva stara crnja? 186 00:07:00,685 --> 00:07:01,519 Huey: Hajde! 187 00:07:01,553 --> 00:07:02,987 Riley: Yo, zašto trčimo? 188 00:07:03,055 --> 00:07:05,657 Da [bleep] 189 00:07:05,725 --> 00:07:09,260 Riley: Prokletstvo. Ti stari crnje mogu skočiti. 190 00:07:22,275 --> 00:07:25,444 Beat your [bleep] Ass kao da si nešto ukrao. 191 00:07:25,512 --> 00:07:28,982 S kim misliš [bleep], ha? 192 00:07:35,056 --> 00:07:36,990 Huey: Aah! 193 00:07:42,698 --> 00:07:44,265 Djed: ♪ pecanje ♪ 194 00:07:44,333 --> 00:07:46,434 ♪ pecam, mamim ovu udicu ♪ 195 00:07:46,468 --> 00:07:48,670 ♪ danas ću uloviti ribu ♪ 196 00:07:48,704 --> 00:07:49,671 dobro jutro 197 00:07:49,705 --> 00:07:50,705 Lovljenje rakova, ha? 198 00:07:50,772 --> 00:07:51,706 [ Smijeh ] Kako ide? 199 00:07:51,740 --> 00:07:54,307 Oh, mislim da bih mogao uhvatiti ja danas još nekoliko. 200 00:07:54,342 --> 00:07:56,242 Fascinantno stvorenje, rak. 201 00:07:56,310 --> 00:07:58,344 Ima tu čvrstu vanjštinu. 202 00:07:58,412 --> 00:08:01,580 Ali on zapravo nije opasan, 'osim drugom raku. 203 00:08:01,614 --> 00:08:03,949 Glup ko vrag. 204 00:08:03,983 --> 00:08:05,684 Ne može ni hodati ravno. 205 00:08:05,718 --> 00:08:09,421 Zapravo, jedina stvar a rak je dobar za zadržavanje 206 00:08:09,455 --> 00:08:10,222 drugi rakovi. 207 00:08:10,256 --> 00:08:13,292 Rak ne želi vidjeti drugi rak napravi to. 208 00:08:13,326 --> 00:08:15,060 Djed: Da-da-da. 209 00:08:15,128 --> 00:08:16,328 Uh, valjda. 210 00:08:16,362 --> 00:08:20,499 Crab je kao, "ako ću umri, svi ćemo umrijeti." 211 00:08:20,533 --> 00:08:21,567 Divim se tome. 212 00:08:21,601 --> 00:08:23,102 Djed: Mm-hmm. 213 00:08:23,136 --> 00:08:25,137 Svi ponekad moramo umrijeti. 214 00:08:25,205 --> 00:08:27,406 Moglo bi i pomoći jedni druge doći tamo. 215 00:08:27,474 --> 00:08:29,475 Mislim, to si ti učinio Stinkmeaneru. 216 00:08:29,509 --> 00:08:30,476 Djed: [ dahće ] 217 00:08:30,510 --> 00:08:34,147 Nije li tako, Roberte Freeman? 218 00:08:34,215 --> 00:08:35,649 Djed: Aah! 219 00:08:35,683 --> 00:08:36,683 Ne, ne! 220 00:08:36,751 --> 00:08:39,019 Ne, ne, ne, ne, ne! 221 00:08:39,053 --> 00:08:40,587 Ne, ne, ne! 222 00:08:40,655 --> 00:08:41,688 Ne znam što se događa! 223 00:08:41,756 --> 00:08:42,689 Čekaj malo! 224 00:08:42,757 --> 00:08:44,390 Sad te imam. 225 00:08:44,458 --> 00:08:46,392 Djed: Skloni tu stvar. 226 00:08:46,427 --> 00:08:47,393 Odloži to. 227 00:08:47,428 --> 00:08:49,395 Aah! 228 00:08:52,566 --> 00:08:56,135 Čovječe, označit ću ti guzicu, makro! 229 00:08:56,203 --> 00:08:57,203 Razbit ću te. 230 00:08:57,238 --> 00:08:59,540 Čuješ li me, što govorim, crnjo? 231 00:08:59,574 --> 00:09:01,542 Propalica [bleep] 232 00:09:10,686 --> 00:09:13,622 [školsko zvono zvoni] 233 00:09:13,656 --> 00:09:16,291 [Djeca viču, smiju se] 234 00:09:16,359 --> 00:09:17,660 Prokleto zvono zvoni. 235 00:09:17,727 --> 00:09:19,662 hajde Idemo. 236 00:09:26,404 --> 00:09:28,371 Djed: Aah! 237 00:09:37,081 --> 00:09:40,084 Uh-ha. 238 00:09:40,118 --> 00:09:41,385 Sada si to učinio. 239 00:09:41,419 --> 00:09:43,354 U redu. 240 00:09:49,295 --> 00:09:50,895 ha? 241 00:09:55,068 --> 00:09:57,003 [gunđanje] 242 00:10:00,808 --> 00:10:02,176 Aah! 243 00:10:02,244 --> 00:10:03,611 Rakovi u moje lice! 244 00:10:03,645 --> 00:10:08,181 Aah! Aah! 245 00:10:08,249 --> 00:10:10,216 Djed: Upomoć! Pomoć! 246 00:10:15,043 --> 00:10:16,910 Ne mogu vjerovati ponovno se događa. 247 00:10:16,945 --> 00:10:19,447 Tko su ti ljudi, i odakle dolaze? 248 00:10:19,481 --> 00:10:22,183 Huey: Očajnički tražimo odgovore, mi okrenuo prema jednom mjestu koje 249 00:10:22,251 --> 00:10:24,419 mogli bi nam reći što mi treba -- Wikipedia. 250 00:10:24,453 --> 00:10:26,154 U redu, da vidimo ovdje. 251 00:10:26,188 --> 00:10:30,892 Staro i slijepo, najgore ljudsko biće ikada, ubio Robert Freeman, 252 00:10:30,926 --> 00:10:32,527 vratio iz mrtvih. 253 00:10:32,594 --> 00:10:33,528 Čekaj, pogledaj ovo. 254 00:10:33,595 --> 00:10:34,862 "U svojim mladim godinama," 255 00:10:34,897 --> 00:10:37,899 pukovnik Stinkmeaner pripadao je a poznata ekipa nasilnih huligana 256 00:10:37,966 --> 00:10:39,868 kao...Hateokracija? 257 00:10:39,902 --> 00:10:40,902 "Pukovnik H. Stinkmeaner..." 258 00:10:40,970 --> 00:10:42,537 Daj mi ovo [bleep] Mali crnjo! 259 00:10:42,604 --> 00:10:43,871 To je moja priča! 260 00:10:43,906 --> 00:10:48,810 Sada, moj dječače, lorde Rufus Crabmiser, gospođa Esmeralda Gripenasty, i 261 00:10:48,878 --> 00:10:52,514 G. George Pissedofferson sastao se u bolji pašnjaci mirovinu 262 00:10:52,548 --> 00:10:53,081 kući. 263 00:10:53,116 --> 00:10:58,053 Sada smo se mrzili odmah, ali smo sve ostale mrzili još više. 264 00:10:58,087 --> 00:11:00,121 Oh, njam. 265 00:11:00,156 --> 00:11:03,859 Žele je pokvaren, crnjo! 266 00:11:03,893 --> 00:11:05,127 Ne opet! 267 00:11:05,161 --> 00:11:07,128 [ Smijeh, kašalj ] 268 00:11:07,163 --> 00:11:10,065 A9. A9. 269 00:11:10,100 --> 00:11:11,166 [ Svi uzdahnu ] 270 00:11:11,200 --> 00:11:12,967 Bingo, sranje! 271 00:11:13,035 --> 00:11:15,236 Kučko, okreni dupe i pogledaj svoju prokletu kartu! 272 00:11:15,271 --> 00:11:16,504 Pobjeđujem, crnjo! 273 00:11:16,572 --> 00:11:19,874 A, hm...Pretplata na sažetak čitatelja? 274 00:11:19,942 --> 00:11:22,310 Daj mi tog [bleep] crnju! 275 00:11:22,345 --> 00:11:23,311 [ Zlobno se smije ] 276 00:11:23,346 --> 00:11:26,247 [Škripa guma] 277 00:11:26,282 --> 00:11:27,248 Miči se s puta, kučko! 278 00:11:27,316 --> 00:11:27,949 Ohh! 279 00:11:27,984 --> 00:11:29,517 [ Tupkanje ] 280 00:11:29,585 --> 00:11:33,221 [ stenje ] 281 00:11:33,255 --> 00:11:34,522 Na kraju, nisu mogli 282 00:11:34,590 --> 00:11:36,224 nemoj nas više uzimati, i šutnuli su 283 00:11:36,258 --> 00:11:37,224 nas [bleep] out. 284 00:11:37,292 --> 00:11:38,959 Moja posada je lutala zemljom, 285 00:11:39,027 --> 00:11:40,594 mlatiti guzice crnja za 286 00:11:40,662 --> 00:11:43,231 desetljeće, a onda smo se razišli. 287 00:11:43,298 --> 00:11:45,566 Huey: "Pukovnik H. Stinkmeaner umro godinama kasnije na ulici 288 00:11:45,600 --> 00:11:47,301 borba s Robertom Freemanom iz Woodcrest." 289 00:11:47,369 --> 00:11:49,036 Djed: Hej, to -- to sam ja! 290 00:11:49,103 --> 00:11:51,205 Huey: Nakon obavijesti o smrti Stinkmeanera, 291 00:11:51,239 --> 00:11:53,407 preživjeli članovi mržnja ponovno ujedinjena za provođenje 292 00:11:53,441 --> 00:11:54,842 osveta obitelji Freeman. 293 00:11:54,876 --> 00:11:56,511 Djed: Oh, ovo je užasno! 294 00:11:56,545 --> 00:11:57,945 Što sam učinio da ovo zaslužim? 295 00:11:58,013 --> 00:11:59,313 Riley: Uh...Ubio si crnčuga? 296 00:11:59,381 --> 00:12:01,115 Djed: Što to ima raditi s bilo čim?! 297 00:12:01,150 --> 00:12:03,317 Huey: Na kraju, jesu saznat ću gdje živimo. 298 00:12:03,385 --> 00:12:05,853 Riley: Čovječe, kažem da idemo van tamo i jaši na ovim budalama. 299 00:12:05,887 --> 00:12:07,955 Djed: Da! Ubijmo njih prije nego nas ubiju. 300 00:12:07,989 --> 00:12:09,289 To je plan koji ne može proći pogrešno. 301 00:12:09,357 --> 00:12:11,224 Huey: Što ako ne završi tamo, djede? 302 00:12:11,292 --> 00:12:12,392 Ovo bi moglo trajati zauvijek. 303 00:12:12,427 --> 00:12:15,862 Riley: Kažem ti, djede, znam kako to točno riješiti. 304 00:12:15,930 --> 00:12:17,030 Žele ići u rat? 305 00:12:17,098 --> 00:12:18,832 Odvest ću te crnje u rat. 306 00:12:18,900 --> 00:12:19,900 [ Svi vrište ] 307 00:12:19,934 --> 00:12:21,101 Što ima, kučko?! 308 00:12:21,136 --> 00:12:22,402 Riley: Ed, stani! 309 00:12:22,437 --> 00:12:23,570 To nisu oni! 310 00:12:23,604 --> 00:12:25,272 Ohh! 311 00:12:25,306 --> 00:12:27,273 Žeti vihor, bolesnik gadovi! 312 00:12:27,308 --> 00:12:30,210 Riley: Ed, stani! Stani! 313 00:12:30,244 --> 00:12:32,479 Aah! 314 00:12:32,513 --> 00:12:33,546 U redu. To nije upalilo. 315 00:12:33,581 --> 00:12:35,448 Djed: Pa, barem ti pokušao. 316 00:12:35,483 --> 00:12:38,385 Neki ljudi misle da bismo samo trebali sjedi ovdje i čekaj da budeš ubijen. 317 00:12:38,420 --> 00:12:39,019 Pucaj. 318 00:12:39,053 --> 00:12:40,353 Huey: Trebamo zaštitu. 319 00:12:40,388 --> 00:12:41,922 Ali postoji samo jedna osoba koja 320 00:12:41,990 --> 00:12:43,290 sada nam može pomoći. 321 00:12:43,325 --> 00:12:47,095 [ Mobitel vibrira ] 322 00:12:47,129 --> 00:12:47,929 Da? 323 00:12:47,963 --> 00:12:50,098 Huey: Da, je li ovo G. Bushido smeđa? 324 00:12:50,133 --> 00:12:52,367 Vidite, već ste završili zabrljao. 325 00:12:52,434 --> 00:12:55,003 Moje ime je veliki majstor Bushido Brown, i 326 00:12:55,037 --> 00:13:00,475 ako nemate novca, ovo je otprilike biti pravi kratak razgovor, kužiš? 327 00:13:00,542 --> 00:13:02,911 Djed: Uh, kako ti je bilo let, g. Brown? 328 00:13:02,945 --> 00:13:04,512 Prva klasa je bila udobna, ja nada. 329 00:13:04,547 --> 00:13:05,813 Vrijeme vam ističe. 330 00:13:05,881 --> 00:13:06,447 Koji je posao? 331 00:13:06,481 --> 00:13:08,282 Huey: Neki su ljudi vani da nas dobiju. 332 00:13:08,350 --> 00:13:09,984 Trebamo zaštitu oko sat. 333 00:13:10,018 --> 00:13:11,886 Čovječe, ja radim za ljude s pravi novac. 334 00:13:11,920 --> 00:13:14,823 Sudeći s ovog mjesta, vi ne mogu si priuštiti ni Bushido Brown. 335 00:13:14,890 --> 00:13:17,158 Djed: Platit ćemo što god košta. 336 00:13:17,193 --> 00:13:18,193 Koliko će to koštati? 337 00:13:18,227 --> 00:13:19,460 Koliko vrijedi vaš život? 338 00:13:19,495 --> 00:13:20,962 Djed: Ne, vidiš, ja pitam 339 00:13:20,996 --> 00:13:22,096 ti koliko tvoj tjelohranitelj 340 00:13:22,131 --> 00:13:23,164 usluge će se naplatiti. 341 00:13:23,199 --> 00:13:27,269 A ja vas pitam koliko tvoj život je vrijedan, Jack. 342 00:13:27,336 --> 00:13:31,540 Bushido smeđi servisi su došli s puno [bleep] 343 00:13:31,608 --> 00:13:34,978 Prvi je bio da je dobio spavati u Robertovom krevetu. 344 00:13:35,012 --> 00:13:38,449 Robert "kučko magarac" Freeman morao izletjeti dva osobna 345 00:13:38,516 --> 00:13:41,519 pomoćnici, kuharica i a duhovni savjetnik, sv 346 00:13:41,553 --> 00:13:44,456 prvoklasni, svi koji ostao u njihovoj kući. 347 00:13:44,524 --> 00:13:48,227 [Smijeh] One crnje koje su imale spavati u dnevnoj sobi. 348 00:13:48,261 --> 00:13:51,230 Garaža je preuređena u prostorija za vježbanje koja samo 349 00:13:51,264 --> 00:13:53,165 Bushido smeđa je dopuštena za korištenje. 350 00:13:53,233 --> 00:13:56,436 Također je zahtijevao 1 listova od 200 niti, 351 00:13:56,503 --> 00:14:00,406 uvezena wagyu kobe govedina iz Japan, i tushioki bez ruku 352 00:14:00,441 --> 00:14:03,877 WC s automatskim čišćenjem, sve na Robertov trošak. 353 00:14:03,911 --> 00:14:06,345 Našli su se u a [bleep] gore položaj želje 354 00:14:06,413 --> 00:14:09,248 moja bi ekipa pokušala udariti guzice još prije! 355 00:14:09,283 --> 00:14:12,217 Pažnja, Laron... tvoja pauza je gotova. 356 00:14:12,252 --> 00:14:14,886 Oprostite m-- aah! 357 00:14:14,921 --> 00:14:16,121 Djed: Aah! 358 00:14:16,155 --> 00:14:18,056 Ispričajte me na trenutak. 359 00:14:18,090 --> 00:14:20,057 Moram koristiti zahod. 360 00:14:24,195 --> 00:14:24,861 Aah! 361 00:14:24,896 --> 00:14:26,063 [ Pucketanje kostiju ] 362 00:14:26,130 --> 00:14:29,033 Djed: Ne, čekaj! Stop! 363 00:14:29,067 --> 00:14:32,136 Kasni samo 30 sekundi. 364 00:14:32,170 --> 00:14:33,471 Ne, Bushido! 365 00:14:33,505 --> 00:14:35,239 Ne, nemoj to raditi, Bushido! 366 00:14:35,273 --> 00:14:36,874 Ostavi ga na miru, Bushido! 367 00:14:36,909 --> 00:14:37,408 Bushido! 368 00:14:37,443 --> 00:14:39,210 smeđa! smeđa! Ne, smeđa! 369 00:14:39,244 --> 00:14:40,945 [ Auto alarm se aktivira ] 370 00:14:40,979 --> 00:14:41,946 Ne! To je moj auto! 371 00:14:41,981 --> 00:14:43,148 Ne mogu podnijeti ovo čekanje. 372 00:14:43,182 --> 00:14:45,517 Ne znam koliko još Mogu si priuštiti ovog tipa. 373 00:14:45,551 --> 00:14:47,419 Zašto ne pokušaju nas već ubiti? Prokletstvo. 374 00:14:47,487 --> 00:14:50,322 Pa kako mi znamo te lude stare liske još uvijek nas progone? 375 00:14:50,390 --> 00:14:52,925 Možda su otišli kući ili umrli od starosti ili tako nešto. 376 00:14:52,960 --> 00:14:55,195 Taj [bleep] wc školjka kupili ste upravo pukli! 377 00:14:55,229 --> 00:14:57,030 Djed: Misliš da neće ispirati? 378 00:14:57,065 --> 00:14:58,332 Jesam li rekao da se ne ispire? 379 00:14:58,400 --> 00:15:00,401 Čišćenje bez ruku sustav neće raditi. 380 00:15:00,469 --> 00:15:03,038 Rekao sam ti da uzmeš Tushioki serija 2200. 381 00:15:03,072 --> 00:15:05,841 Dobili ste seriju 1100, i serija razine 1100 je neka 382 00:15:05,875 --> 00:15:06,308 ozbiljno [bleep] 383 00:15:06,376 --> 00:15:08,143 Djed: Nisu imaju seriju 2200. 384 00:15:08,177 --> 00:15:09,043 To je tvoj problem. 385 00:15:09,078 --> 00:15:11,479 Bolje da imate zamjenu prije Moram ponovno [bleep]. 386 00:15:11,514 --> 00:15:14,048 Djed: Pa što ako ne mogu dobiti zamjenu na vrijeme? 387 00:15:14,083 --> 00:15:15,550 Hej, nije me briga ako ga obrišeš 388 00:15:15,584 --> 00:15:18,052 ali Bushido smeđa nemoj mu brisati guzicu. 389 00:15:18,120 --> 00:15:21,823 Djed: Crnjo, jesi li upravo reci mi da ti obrišem dupe? 390 00:15:21,857 --> 00:15:22,957 To je to! Pucali ste! 391 00:15:23,025 --> 00:15:24,559 Otpuštaš Bushido brown? 392 00:15:24,593 --> 00:15:25,493 Djed: Čuo si me! 393 00:15:25,561 --> 00:15:28,128 Ti i svi ovi odrpanci [bleep] Donijeli ste sa sobom, 394 00:15:28,163 --> 00:15:29,096 uključi [bleep]! 395 00:15:29,130 --> 00:15:32,031 Muka mi je od ovoga [bleep] 396 00:15:32,066 --> 00:15:34,834 Sada, razumiješ, nema povrata za rano 397 00:15:34,868 --> 00:15:37,036 prekid na našem -- djed: Kako god, crnjo. 398 00:15:37,104 --> 00:15:39,038 Pobijedi to. 399 00:15:39,072 --> 00:15:41,173 [Svira dramatična glazba] 400 00:15:41,207 --> 00:15:42,374 [uzdah] 401 00:15:42,408 --> 00:15:43,942 Čekaj! predomislio sam se! 402 00:15:43,976 --> 00:15:45,277 Prekasno, stari. 403 00:15:45,311 --> 00:15:47,479 Previše...kasno. 404 00:15:47,547 --> 00:15:50,015 Sad, ako me želiš zaposliti opet, možda sam dostupan. 405 00:15:50,083 --> 00:15:51,117 Djed: Dobro, dobro. 406 00:15:51,151 --> 00:15:52,118 Za dvostruku naknadu. 407 00:15:52,152 --> 00:15:53,286 Djed: Dupla naknada? 408 00:15:53,353 --> 00:15:54,821 Ali već sam ti platio! 409 00:15:54,888 --> 00:15:56,756 hej Ovo nisu pregovori. 410 00:15:56,823 --> 00:15:58,123 Uzmi ili ostavi. 411 00:15:58,191 --> 00:16:00,093 Da sam na tvom mjestu, prihvatio bih ga. 412 00:16:00,160 --> 00:16:04,097 Djed: Dobro, dobro, dovraga! 413 00:16:10,405 --> 00:16:11,371 Ah, da. 414 00:16:11,439 --> 00:16:17,077 Legendarni Bushido smeđi, najveći crni karatist koji će ikada živjeti. 415 00:16:17,111 --> 00:16:18,379 To je "veliki majstor" 416 00:16:18,413 --> 00:16:19,279 Bushido smeđa. 417 00:16:19,347 --> 00:16:23,183 Naravno da jest. 418 00:16:23,218 --> 00:16:24,551 ooh 419 00:16:24,586 --> 00:16:25,986 Hajde, dečko. 420 00:16:26,020 --> 00:16:26,886 hajde 421 00:16:26,921 --> 00:16:30,090 Ne bojim te se. 422 00:16:30,124 --> 00:16:32,059 Riley: Pazi na tu staricu! 423 00:16:32,093 --> 00:16:34,061 Ohh! 424 00:16:44,372 --> 00:16:46,339 [smijeh] 425 00:16:52,580 --> 00:16:55,349 Dođi ovamo, crnjo, i bori se sa mnom. 426 00:16:55,383 --> 00:16:58,152 Hajde, bori se kao muškarac, ti mala propalica! 427 00:16:58,186 --> 00:17:02,790 Pustit ću tvoje dupe -- ooh, moja perika! 428 00:17:06,929 --> 00:17:12,534 Hya-a-a-a-a-a-h! 429 00:17:12,568 --> 00:17:14,269 Djed: Da! 430 00:17:14,336 --> 00:17:17,438 [ stenje ] 431 00:17:17,506 --> 00:17:19,440 [gunđanje] 432 00:17:23,344 --> 00:17:25,845 Djed: Patka! Sagni se! 433 00:17:25,879 --> 00:17:30,316 Bushido... Zaradite svoj novac! 434 00:17:47,432 --> 00:17:49,400 [ Rezanje oštricom ] 435 00:17:58,042 --> 00:17:59,042 Riley: Oh! 436 00:17:59,076 --> 00:18:00,376 dinamit! 437 00:18:00,410 --> 00:18:04,313 Vau! To je prelijepo dan za [bleep] Gore! 438 00:18:04,347 --> 00:18:09,485 [smijeh] 439 00:18:09,553 --> 00:18:13,857 Riley: Oh [bleep] 440 00:18:13,891 --> 00:18:15,493 Djed: Što ćemo sad? 441 00:18:15,560 --> 00:18:16,861 Riley: Oh, čovječe. 442 00:18:16,895 --> 00:18:18,129 Sada ćemo umrijeti. 443 00:18:18,197 --> 00:18:20,398 Za sve si ti kriv, djede! 444 00:18:20,466 --> 00:18:23,135 Huey: Čekaj! Ovo ne mora ovako završiti. 445 00:18:23,203 --> 00:18:27,473 Stinkmeanerova smrt bila je velika greška, ali ako nas ubije, neće ga vratiti. 446 00:18:27,507 --> 00:18:28,474 Djed: U pravu je. 447 00:18:28,541 --> 00:18:31,043 Vidi, što se dogodilo s Stinkmeaner -- nije trebalo 448 00:18:31,077 --> 00:18:32,011 dogodilo se, u redu? 449 00:18:32,045 --> 00:18:32,812 priznajem. 450 00:18:32,846 --> 00:18:35,581 Bilo mi je neugodno jer sam pretukao ga je starac. 451 00:18:35,615 --> 00:18:36,382 Bilo me je sram. 452 00:18:36,450 --> 00:18:39,018 Mogla sam otići od toga tada, ali nisam. 453 00:18:39,086 --> 00:18:40,486 Nisam ga mislio ubiti. 454 00:18:40,520 --> 00:18:42,188 Jednostavno se dogodilo. 455 00:18:42,222 --> 00:18:44,290 Ja sam kriva. žao mi je 456 00:18:44,325 --> 00:18:46,759 Evo -- rekao sam. 457 00:18:46,827 --> 00:18:48,027 žao mi je 458 00:18:48,062 --> 00:18:50,830 Bilo je pogrešno i volio bih da mogu vrati ga, ali ne mogu. 459 00:18:50,864 --> 00:18:56,903 Dakle, molim te, molim te možemo li završiti s ovim? 460 00:18:56,937 --> 00:18:58,271 Čovječe, nije nas briga [bleep] 461 00:18:58,305 --> 00:18:59,372 O bez Stinkmeanera. 462 00:18:59,440 --> 00:19:00,272 Oboje: Što? 463 00:19:00,307 --> 00:19:03,376 Samo zato što je bio naš crnja ne znači da smo dali [bleep] 464 00:19:03,410 --> 00:19:04,210 O njegovoj guzici. 465 00:19:04,278 --> 00:19:07,012 Ne treba nam razlog za [bleep] Up. 466 00:19:07,080 --> 00:19:08,915 Zato pijemo Hennessy! 467 00:19:08,949 --> 00:19:10,883 Zato pušimo mentole! 468 00:19:10,917 --> 00:19:13,285 Zato smo mi crnje! 469 00:19:13,353 --> 00:19:14,886 Volimo uništavati [bleep] 470 00:19:14,921 --> 00:19:17,088 Dovraga, upravo ste nam dali izgovor. 471 00:19:17,123 --> 00:19:20,358 Da nisi ti, vjerojatno bismo samo odaberite nekoga nasumično i 472 00:19:20,392 --> 00:19:21,292 uništiti im život. 473 00:19:21,360 --> 00:19:22,426 Djed: Ha? 474 00:19:22,461 --> 00:19:23,894 Riley: Ma daj! 475 00:19:23,929 --> 00:19:25,329 Huey: Pa, što sad? 476 00:19:25,363 --> 00:19:26,898 Sada umireš. 477 00:19:26,932 --> 00:19:29,167 [sirena zavija] 478 00:19:29,201 --> 00:19:30,435 [škripa guma] 479 00:19:30,469 --> 00:19:32,270 Riley: Ooh-hoo, policija. 480 00:19:32,338 --> 00:19:36,175 Hvala Bogu za pol-- Mislim, uh... Tko je cinkario?! 481 00:19:36,210 --> 00:19:38,511 Tko je nazvao Po-Po? 482 00:19:38,546 --> 00:19:40,980 U redu, vas troje ste ispod uhićenje zbog ubojstva 483 00:19:41,015 --> 00:19:41,548 Bushido smeđa. 484 00:19:41,582 --> 00:19:43,183 Djed: Oh, hvala, policajče. 485 00:19:43,251 --> 00:19:43,884 Hvala! 486 00:19:43,918 --> 00:19:45,552 Riley: Ne mogu vjerovati netko je cinkario. 487 00:19:45,620 --> 00:19:46,185 To je gay. 488 00:19:46,253 --> 00:19:48,187 Ovo troje neće biti više te gnjaviti. 489 00:19:48,222 --> 00:19:50,523 Ali što mislite zašto jesu nakon vas konkretno? 490 00:19:50,591 --> 00:19:51,957 Huey: Bio je to trenutak za crnju. 491 00:19:51,992 --> 00:19:53,425 Oh, naravno -- trenutak crnja. 492 00:19:53,459 --> 00:19:57,496 Pa, postoji samo jedan način da se završi crnjački trenutak zauvijek --zatvor. 493 00:19:57,530 --> 00:19:58,497 Huey: Zatvor? 494 00:19:58,531 --> 00:20:00,164 Djed: Zatvor. [smijeh] 495 00:20:00,232 --> 00:20:01,265 To ima smisla! 496 00:20:01,300 --> 00:20:03,267 Zatvor! Nije li to sjajno, Huey? 497 00:20:03,335 --> 00:20:04,501 Zatvor! Naravno! 498 00:20:04,536 --> 00:20:06,337 Oh, hvala Bogu na zatvoru. 499 00:20:06,404 --> 00:20:08,172 Drago nam je da smo mogli pomoći. 500 00:20:08,207 --> 00:20:10,442 I to je pouka priče. 501 00:20:10,476 --> 00:20:12,978 Neki crnje jednostavno trebaju ići u zatvor. 502 00:20:13,046 --> 00:20:16,148 Možda sam u paklu, ali u barem nisam u zatvoru, crnjo. 503 00:20:16,216 --> 00:20:17,250 [smijeh] 504 00:20:17,317 --> 00:20:19,352 Crnje. Pustite me iz ovog [bleep] auta! 505 00:20:19,386 --> 00:20:22,322 Riley: Ne mogu vjerovati netko je cinkario. 506 00:20:22,356 --> 00:20:24,958 Niggas je ovdje poput tekućih slavina. 507 00:20:24,992 --> 00:20:26,893 Djed: Sve možete dobiti izvan mog posjeda sada. 508 00:20:26,961 --> 00:20:29,162 I svakako očisti ovo bezglavi seronja iz mog dvorišta. 509 00:20:29,196 --> 00:20:32,399 I dobij to špricanje WC izvan moje kuće, također! 510 00:20:34,968 --> 00:20:35,935 ♪ Buh buh, Ba-dah ♪ 511 00:20:35,969 --> 00:20:37,136 ♪ Ba-dah, Ba-dah ♪ 512 00:20:37,204 --> 00:20:40,605 ♪ Ba-da Ba-da Ba-Dee Ba Ba-Dow ♪ 513 00:20:40,673 --> 00:20:42,407 ♪ Ba she-Ba-da-Ba Ba-do ♪ 514 00:20:42,474 --> 00:20:45,043 ♪ pčela Ba, Ba-Dee, Ba-do, da De ♪ 515 00:20:45,077 --> 00:20:46,945 ♪ pčela-da-ba-da pčela-da-ba-da ♪ 516 00:20:46,979 --> 00:20:47,512 ♪ Ba Ba-da ♪ 517 00:20:47,580 --> 00:20:48,881 Zamahnimo! 518 00:20:48,948 --> 00:20:51,216 ♪ Bee-da-Ba-da Ba-da ♪ 519 00:20:51,251 --> 00:20:53,953 ♪ pčela-da-ba-da ba-da ♪ 520 00:20:53,987 --> 00:20:56,322 ♪ bum bum, bum bum, bum ♪ 521 00:20:56,357 --> 00:20:58,959 Oh! Ah! 522 00:20:58,993 --> 00:21:00,427 [smijeh] 523 00:21:00,495 --> 00:21:01,895 Da, to je dobro! 524 00:21:02,095 --> 00:21:05,995 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 525 00:21:06,045 --> 00:21:10,595 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0